Tava filosofando agora com a mae da XXX sobre a palavra saudade
Ela perguntou pq serah que soh tem na nossa língua.. e eu tava falando que eh mto engraçado isso, pq saudade eh puro sentimento, naum dah pra explicar... eh algo que naum passa, que naum se define exatamente, eh uma ausência que nos apenas aprendemos a lidar...
Aih eu tava vendo... em qq outra língua, vamos ao inglês... nos falamos : I miss you...
Mas I miss you traduzido para o português eh Sinto sua falta. E sinto sua falta naum eh igual a saudade... tah lah dentro, mas eh uma partezinha soh do que realmente ela significa....
Aih eu disse que saudade deve ser sim uma coisa mundial, mas só nós conseguimos traduzir numa simples palavra.......
Filosofei agora, e certeza que isso vai fikar na minha cabeça...
A definição do wikipedia diz:
Saudade é uma das palavras mais presentes na poesia de amor da língua
portuguesa e também na música popular, "saudade", só conhecida em
galego-português, descreve a mistura dos sentimentos de perda, distância e amor.
A palavra vem do latim "solitas, solitatis" (solidão), na forma arcaica de
"soedade, soidade e suidade" e sob influência de "saúde" e "saudar".Diz a lenda que foi cunhada na época dos Descobrimentos e no Brasil
colônia esteve muito presente para definir a solidão dos portugueses numa
terra estranha, longe de entes queridos. Define, pois, a melancolia
causada pela lembrança; a mágoa que se sente pela ausência ou desaparecimento de
pessoas, coisas, estados ou ações. Provém do latim "solitáte", solidão.
Hj, não sei se sinto saudades... se isso é a mera falta...
AMIGA... "falta" é mto pouco para descrever o que tá aqui dentro de mim... imagine a existência de alguém que acumula as funções de propulsor dos meus sorrisos, compartilhador de meu cotidiano, motivador para a vivência de mais um dia... imagine a estabilidade que esse alguém gerava... agora, imagine a vida sem isso !!! Passei 4 meses felizes... em meus altos e baixos, 4 longos meses os quais descobri que para ser feliz com alguém, não basta ser desse alguém e nem de ngm... Eu não era dele... e nem ele era meu... mas ele me fazia sorrir, mas o sorriso era meu... ele me fazia bem, mas o bem era sentido por mim... ele me dava motivos para ser feliz, mas quem era feliz era eu !
Saudade ?!
Talvez o que eu sinta seja o reflexo da perda de uma vida que eu passei a viver
Talvez seja mero comodismo por não aceitar uma mudança que ocorreu sem eu entender....
Talvez este seja o processo natural da vida e do que acontece com as pessoas que não sabem lidar com a solidão... DE NOVO !!!
Hj, eu não tnho saudade... não tenho falta... não tenho nada... absolutamente nada... nem, ao menos, a plenitude do meu nada !